Monnerech
Actualités
Digitale Transformation – welche Auswirkungen?
Oder auch Digitalisierung genannt, ist ein komplexer, langwieriger Prozess und kann riskant sein, wenn man ihn nicht richtig angeht. Zu…
Villes fleuries – l’impact positif sur le bien-être humain, sur la flore et la faune
On dénigre «les verts» comme le parti des rabats-joies, des interdictions,…. Il est évident, mais difficile à accepter, qu’au niveau…
Blumenreiche Städte – die positiven Auswirkungen auf das menschliche Wohlbefinden sowie auf Flora und Fauna.
Man schmäht « die Grünen » als Partei der Spaßbremsen, der Verbote, ….. Es ist offensichtlich, aber verständlicherweise schwer zu akzeptieren, dass…
Ästhetik oder Pragmatismus: wie würden Sie sich entscheiden?
Öffentliche Parks sind Grünflächen, auf denen man sich in einer idyllischen Umgebung, von Pflanzen und Bäumen umgeben, entspannen kann. Idyllisch,…
Esthétisme ou pragmatisme, quel serait votre choix?
Les parcs publics, des espaces verts qui permettent de se détendre dans un cadre idyllique, entouré de plantes et arbres….
Un déjeuner presque parfait …
À la maison relais, grâce à la patience et au dévouement des éducateurs, les pauses déjeuner se passent dans le…
Ein fast perfektes Mittagessen …
In der Maison Relais verlaufen die Mittagspausen dank der Geduld und des Engagements der Erzieher in eine gute Stimmung. Allerdings…
Nachhaltiges und umweltfreundliches Bauen ist möglich…
… aber nicht offensichtlich. Der Gebäudesektor ist für einen erheblichen Anteil der weltweiten Treibhausgase (THG) verantwortlich. Im Bauwesen wird oft…
Construire de façon durable et écologique, c’est possible…
… mais pas évident. Le secteur du bâtiment représente une part significative des gaz à effet de serre (GES) mondiaux….
Lichtverschmutzung
Beeindruckend – das ist wahrscheinlich das, was Ihnen spontan in den Sinn kommt, wenn Sie sich das folgende NASA-Foto aus…
Pollution lumineuse
Impressionnant, c’est sans doute ce qui vous vient spontanément à l’esprit en regardant la photo ci-dessous de la NASA qui…
Améliorer la circulation dans notre commune
Le conseil communal a entrepris des démarches pour enfin améliorer la situation actuelle, qui à certains endroits est catastrophique. Des…
Verbesserung der Verkehrssituation in unserer Gemeinde
Der Gemeinderat hat Schritte unternommen, um die derzeitige Situation, die an manchen Stellen katastrophal ist, endlich zu verbessern. Lösungen werden…
Pour une alimentation plus saine de nos chères têtes blondes dans les maisons relais et crèches
En octobre 2021, le gouvernement luxembourgeois a annoncé ses objectifs pour tous les établissements de restauration collective (cantines scolaires et…
Für eine gesündere Ernährung unserer lieben Kleinen in den Maisons Relais und Kindertagesstätten
Im Oktober 2021 hat die luxemburgische Regierung ihre Ziele für alle staatlich geförderten Einrichtungen der Gemeinschaftsverpflegung (Schul- und Universitätskantinen) unter…
Verbannung von Einwegverpackungen und -utensilien
Das deutsche Bundesministerium für Wirtschaft und Energie hat am 22. Oktober 2021 die Verwaltungsvorschrift AVV Klima (*) veröffentlicht, die als…
Bannissement d’emballages et d’ustensiles à usage unique
Le gouvernement allemand a publié le 22 octobre 2021 le décret (*) qui, à quelques exceptions près, oblige les administrations…
Nei Internetsäit
Eis Lokalsektioun huet eng nei Internetsäit déi vill méi praktesch ze handhaben ass. Mier wäerten iech méi reegelméisseg um lafen halen vun dat wat an eiser…