Monnerech
Second hand - marché / mercado / market 2025
Dimanche le 29 juin 2025 sur la Duerfplaz (place du village) à Mondercange.
Nous vous invitons chaleureusement à notre deuxième Marché Second Hand. Vous pourrez y trouver votre bonheur entre 10h00 et 18h00. Vous y trouverez également de quoi vous désaltérer et quelque chose à manger ou grignoter.
Vous êtres intéressé.e par un petit stand où vous pourrez revendre vos vêtements de seconde main ou d’autre bibelots (livres d’occasion, jouets,…)? Vous trouverez plus d’informations sur cette page ( lien ). NB: réservé aux personnes privées, pas pour les professionnels.
Vous avez envie de passer et de flâner entre les étales, ou de venir prendre un pot avec vos ami.e.s? Vous êtes les bienvenu.e.s!
Une envie d’une saucisse luxembourgeoise, de frites ou un encas chaud pour le déjeuner? Afin d’éviter autant que possible le gaspillage alimentaire, nous vous serions reconnaissants de nous en informer en avance, mais ce n’est pas une obligation.
Vous pouvez également simplement passer nous dire bonjour ou pour un brin de causette.
Vous avec des questions ou suggestions? N’hésitez pas à envoyer un courriel à Mme Liz Trierweiler (en cliquant sur le lien suivant) monnerechdeigreng@gmail.com.
En espérant vous voir nombreux à notre événement.
Domingo 29 de junho 2025 na Duerfplaz (praça principal da aldeia) em Mondercange.
Convidamo-lo calorosamente ao nosso segundo mercado de segunda mão. Poderá encontrar algo que procura entre as 10:00 e as 18:00. Encontrará também algo para matar a sua sede e para comer ou petiscar.
Está interessado numa pequena banca onde possa vender as suas roupas de segunda mão ou outras bugigangas (livros em segunda mão, brinquedos, etc.)? Encontrará mais informações nesta página ( link – só em francês). NB: venda reservada a particulares, não a profissionais.
Gostaria sómente de passear pelas bancas ou de tomar uma bebida com os seus amigos? Seja o bem-vindo!
Apetece-lhe uma Grillwurscht (salsicha luxemburguesa), umas batatas fritas ou algo quente para o almoço?
Pode também passar para conversar connosco.
Tem alguma pergunta ou sugestão? Não hesite em enviar um e-mail à senhora Liz Trierweiler monnerechdeigreng@gmail.com (clicando no link).
Esperamos ver-vos no nosso evento.
Sunday June 29, 2025 in the Duerfplaz (village place) in Mondercange.
We kindly invite you to our second Second Hand Market between 10 am and 6 pm. You might find articles that you have been looking for at a reasonable price.
You’ll also find something to quench your thirst and something to eat or nibble on.
Are you interested in a small stall where you can sell your second-hand clothes or other knick-knacks (second-hand books, toys, etc.)? You’ll find more information on this page ( link – only in french). NB: this event is reserved for private individuals, not for professionals.
Would you like to stroll through the stalls, or have a drink with your friends? You’re more than welcome!
Fancy a Grillwurscht (Luxembourgish sausage), some French fries or something hot for lunch? To avoid wasting as much food as possible, we’d be grateful if you’d let us know beforehand, but it is not a must.
You can also just drop in to say hello or have a chat.
Do you have any questions or suggestions? Don’t hesitate to send an email to Liz Trierweiler (by clicking on the following link) monnerechdeigreng@gmail.com.
We hope to see you at our event.
